先日、子供に広告に載っている「仲介」と「媒介」の違いを聞かれました。
「仲」の字の難しい書き方が「媒」なのかと勘違いされても困るので、きちんと答えておきました。
一般的に「仲介」という言葉は、物や人を仲立ちするという意味で使われますが、不動産用語では「媒介」という言葉を使用します。意味はほぼ同じで、不動産では「媒介」が主に使われます。
特に、所有者様から直接に預かって募集をかける場合に「媒介」、媒介業者から紹介されて募集をかける場合に「仲介」と表記する不動産業者が大半です。
何年か前に諸先輩方に教わったことを、もう少しくだけた感じで説明しましたが、子供が理解してくれたのかは謎です。途中から広告の間取りばかり見て聞き流してましたので… 松山
